As with several others, I want to see The Odyssey. I’m a big fan of Greek mythology and 've read The Odyssey so many times (mostly in the Fitzgerald and Fagels translations) that I’ve lost count. I have a recording of the Fagels translation read by Ian McKellan, which is fantastic.
Nolan says he was inspired by the Harryhausen films taken from Greek myth, which also impresses me. Plus, I like to compare versions. The Hallman version, made for TV back in 1997, is my gold standard for the Odyssey. It starred Armand Assante, and had Irene Pappas, Bernadette Peters, Isabell Rossellini, Christopher Lee (!!), Jereon Krabbe, Michael J. Pollard (who I recognized from being in Star Trek TOS – can’t forget that voice), and Vanessa Williams as Calypso. (Why are they getting all worked up about Lupita Nyong’o as a black Helen of Troy when they’ve already had a black Calypso?). Henson Associates did a great job with the special effects. The film took some liberties, but, like most of the Hallmark productions, was surprisingly faithful to the original
There was a color version entitled Ulysses made back in 1954 and starring Kirk Doulas as Ulysses/Odysseus and Anthony Quinn as Antinous. It concentrated on the human parts of the story, special effects being a lot harder to make convincing then, but they did include the sequence with the Cyclops.
O Brother, where art thou? is sorta base on the Odyssey, but Coens admitted that they hadn’t actually read the Odyssey. And it’s only a rough correlation, in an case.
There are a couple of other versions I haven’t seen. There was a musical called Odyssey starring Yul Brynner that I now dearly wish I’d seen on its Boston tryout. By the time it arrived on Broadway the title had changed to Home Sweet Homer, which ought to tell you all you need to know about it. Despite the presence of Brynner and Joan Diener and music by Mitch Leigh (both from the original run of Man of la Mancha) and book and lyrics by Eric Segal (Love Story), the play closed on opening night, right after the curtain fell. there were evidently three other musicals based on the Odyssey that I never even heard about).
This one looks interesting because it’s the first version I’ve seen where the Wooden Horse isn’t up on wheels, ready to be pulled into Troy. Curious to see if their originality extends to other elements of the production.