Obviously, the Ancient Egyptians did not have accoustic technology beyond the lyre. It is safe to say that they did not lift multi-ton bricks with the power of music.
As for the general idea of lifting large objects, there a few problems that would make it more difficult at larger scales.
Firstly, viscosity reduces with size. To a microbe, water is akin to a syrup. To a human, it’s just water and presumably, for a blue whale, it’s even easier to move through - possibly explaining their tiny flippers compared to a smaller fish like a koi which has larger and more numerous flippers. I would expect that to remain true with gasses. At a small scale - like with a pebble - air will be relatively viscous and serve as a somewhat reasonable medium for slapping your target with to keep it raised up in the air. But, at a large scale, potentially, you can’t even compress air to be thick enough to even be able to support such a large mass.
Secondly, there is the square-cube law. Basically, if you double all of the measurements of a cube, it gets eight times as heavy. Let’s take an example:
1x1x1 cube
Weight: 1 cube
2x2x2 cube
Weight: 8 cubes
3x3x3 cube
Weight: 27 cubes
4x4x4 cube
Weight: 64 cubes
As you grow a rock in size from a pebble to a giant stone fit for building a pyramid with, its mass is growing at a much greater rate than its dimensions. The amount of energy you need is proportional to its mass, so if you double its size, you need to increase the amount of energy by eight times to keep it aloft.
Lifting things on a vibrating cushion of air is not a particularly efficient means of lifting something.
(I’ll note that both the first and second problem are probably the same problem expressed in different ways.)
A human runs at something like 100 watts per hour, in terms of food intake. As the person building the pyramid, you need to be supplying all of your workers with at least that in order to build the pyramid. If you have 500 workers, then you’re spending 50,000 calories per hour.
If you’re using acoustic levitation and that requires an equal amount of energy to power 1,000,000 lightbulbs just to lift a stone for a single second, your power needs are just off the charts. Egypt couldn’t produce that much power at that moment in time. All they had access to, in terms of energy, was solar power harvested through plants. That solar power was limited to what could be collected that season and is limited by the surface area of a small band around the Nile. Modern day humans can exceed that by mining coal, oil, and uranium - harvesting energy that accrued under the Earth over a period of billions of years, shipping it from impoverished countries who don’t use much electricity to wealthy ones who do.
Obviously, that’s not an impediment if the Ancient Egyptians had aid from aliens or something, but I would expect that the aliens would have had a more efficient method of lifting heavy weights - anti-gravity or something - rather than using acoustic levitation.
I’ll also note that, you have to loft the object first, before you can further lift it with acoustic levitation. That’s a strong demerit for a lifting technology.