I don’t know when it started, but watching Empire, it was hilarious hearing the “swish” sound every time anybody swung a sword. A bull whip, maybe, but a short sword?
Seems to me I’ve even heard this in fist fights when somebody throws a haymaker? Perhaps I have a hearing problem, but in real life never encountered this.
Maybe it started with the kung-fu films?