The iconic Jimmy’s is on Grand & Pulaski. See here. Ignore the second picture in the slideshow of the classic Vienna Beef hot dog poster. They do not serve their hot dogs that way. The first photo is their product.
ETA: Here’s a Chicagoist article on the best hot dogs in Chicago, complete with more photos. Jimmy’s shows up on pretty much every list of best Chicago area hot dogs.