There is no “equalization” of pressure going on in the bottle. A cold 2 liter bottle of soda will have lower vapor pressure in the headspace above the soda in the bottle than a room temperature bottle, due to the reduced amount of CO2 in that space. More of the CO2 will be dissolved in the liquid.