Who can translate Swedish into English?

Miscellaneous and Personal Stuff I Must Share
1

I recently purchased an album by The Hootenanny Singers. This was the band Benny & Björn were in prior to forming ABBA. I got it mainly as a curiosity, but I would like to know what the back of the album jacket says. Here’s the text:

HOOTENANNY SINGERS
Våra vackraste visor

Att välja ut våra allra vackraste visor är naturligtvis omöjligt. Det hela blir en subjektiv bedömning. De visor som vi tagit med på den här LP:n har i alla fall det gemensamt att de är älskade av många - också utav oss.

Björn, Hansi och Totta

The songs:

  1. Hjärtats saga
  2. Jungman Jansson
  3. Den vackraste visan
  4. Så länge skutan kan gå
  5. Lilla vackra Anna
  6. En valsmelodi
  7. Rosen och fjärilen
  8. Horgalåten
  9. Tess lördan
  10. Luffarevisa
  11. Aftontankar vid Fridas ruta

I would appreciate any help.

I Googled for a translator, but I only found software for sale. Of course, it’s late.

2

Well here is my attempt…

HOOTENANNY SINGERS
Our most beautiful songs

To pick out our most beautiful song is naturally impossible. It becomes a subjectiv judgement. The songs we picked out for this LP at least have in common that they are loved by many - and also by us.

Björn, Hansi and Totta

The songs:

  1. Tale of the heart.
  2. Seaman Jansson / Jansson the Seaman
  3. The most beautiful song
  4. As long as the boat can go
  5. Little beautiful Anna
  6. A waltz melody
  7. The rose and the butterfly
  8. Horga tune
  9. Tess saturday / the saturday with Tess
  10. Bum song / Hobo song
  11. Evening-thoughts by Fridas window.
3

Thanks!

Welcome aboard!