Who decides “proper” pronunciation?

@KarlGauss posted this pun in a thread over 10 years ago:

I explained it a few posts later since I don’t think many understood the pronunciation.