Well, from the other thread I cited in my OP, these folks agree:
I Googled “do women like to dance more than men”. Google came back with this AI overview:
Based on social perception and studies, it appears that women generally tend to enjoy dancing more than men, with statistics showing a higher participation rate in dance activities among females; however, this is not a universal truth and individual preferences vary greatly between genders.
Among the results, there was this actual published study:
The prevalence of dance was much higher in girls (34.8%) than boys (8.4%). Girls had a greater contribution of dance to total MVPA (39.3%) than boys (23.0%). Dance is a prevalent form of physical activity among girls, and it accounts for a substantial fraction of their total MVPA.
There are also plenty of other folks who share my perception that women like to dance more than men:
http://www.ballroomjoe.com/articles/whywomenlovetodance.htm
So then I turned it around and asked Google “do men like to dance more than women”. Google came back with this AI Overview:
No, generally speaking, women are considered to be more likely to enjoy dancing than men, with many studies and observations showing that men are often more hesitant to hit the dance floor compared to women; this can be attributed to cultural factors that sometimes perceive dancing as more feminine.
And the results of that search were almost entirely about women liking dancing more than men and being better at it.