Recently, a gullible friend of mine circulated an email containing a message that allegedly came from a “security specialist” with the Sûreté du Québec, the Quebec Police force. The message is in French and I will not reproduce it here, but suffice it to say that it is a rehash of the old, old, old urban legnd that gangs (this time the ‘bloods’ in Quebec) drive around with their headlights off at night with a new initiate in the car. You know the rest of the story. The initiate has to kill the people in the first car that flashes their lights at them, yadda, yadda. You can read all about this UL at Flashing Headlights Gang Initiation | Snopes.com
The point that gets me is that this message is all in French, so someone had to sit down and write it by translating from an existing message, presumably one in English. Furthermore, the woman officer with the Quebec Police Force who is cited as the author of this message really exists, and for further realism her correct phone number is given. Needless to say this poor woman never wrote this and would love to get her hands on the one who did.
My question is, who writes this shit? (in ANY language)
Why do they do it? What does it give them? Any theories? Has anyone ever tracked a specific message like this back to its source? Is it even possible to track them down?