It’s mostly a matter of the size of the snowflakes reflective crystal faces. With snow needles or small flakes the faces are too small to much in the way of a specular reflection. The result is more diffuse as if off of ground glass. With larger crystal planes, you start to get reflections of images rather than diffusion.
A field of big snowflakes under a clear dark sky and a full moon can be quite stunning to walk over !