I’d always heard that is was because it was small enough that it was allowable to be worn while playing tennis (like pitchers in baseball can’t wear flashy chains and whatnot due to the distraction)
Don’t know if there is an actual USTA (or other body) rule regarding jewelry, but there you go.