The French equivalent, as far as I am aware, is ‘The goslings want to lead the geese to pasture’.
My copy of ‘Brewers Dictionary Of Phrase & Fable’ fails to give the origin, but my money is on *Eric Cantona.
.
.
.
*Former Manchester United soccer legend, now a big cheese in beach football.