Why is the vaccination process so complicated/slow?

Yes, it’s very complex and requires expensive custom built machines. Someone elsewhere linked to a good article.

And Moderna, at least, has specifically suspended its patent on the vaccine for now.

https://investors.modernatx.com/news-releases/news-release-details/statement-moderna-intellectual-property-matters-during-covid-19