[QUOTE=jebert]
Lots of things, but not this one. Witness “fuck.”
Obviously it can be expressed in one word. Just not in standard English apparently.
That is, in a non-archaic, transitive verb.
[/QUOTE]
The point we’re trying to make is that there are many other concepts that can’t be expressed in one word either (in “standard English”). So what? There’s nothing special about “fuck”.
[QUOTE=jebert]
Unsatisfying. Most of the examples have single word equivalents:
drop off -> decline
drop out -> stop
I did. It’s not in my Webster’s New Collegiate or American Heritage. I did find it on-line. Fortunately, it’s transitive. Unfortunately it’s archaic.
[/QUOTE]
Well it is in the latest edition of Chambers which is recognised as being the most comprehensive single-volume English Dictionary currently in print.
I think you are not asking quite the right question. What you really want to know is why, when most extremely common and much thought about activities have a simple polite and commonly used word for them, the usual word used for this particular very common human activity is considered impolite ie “fuck” and why all the other terms are archaic sounding, imprecise, euphemistic, ambiguous, not in common usage, or are phrases that dance around the subject matter.
The short answer is that in Western society (and perhaps most others, I’m not sure) sex is taboo.