My downstairs bathroom has a bar of deodorant soap (something like Irish Spring) that looks for all the world like it has bites out of it. I do have evidence of mice in a storage room but would never have thought they would eat soap.
Traditional soap is. The fat is probably the most expensive ingredient in soap, though, so I wouldn’t bet any commercial soap has enough fat in a bar to provide even a mouse with a meal; also, not all fats are digestible, even by mice.
That said, mice will chew on anything at least once, more than once if it doesn’t kill them the first time. If whatever they bite isn’t edible, maybe it’ll be hard enough to keep their incisors worn down, or soft enough to be shredded for a nest lining.
I dunno about mice, but some marsupials will. I once had a wallaby crawl in between the fly and the tent when I was camping. There was a howling gale and he was comfortable there. I was too tired to stay up all night chasing him away. He chewed a hole in my tent, reached over my box of food (which has yummy peanuts on top) and took off with my soap. I found my soap with toothmarks in it about 20 metres away the following morning. And a hole in my tent.