I don’t think it is inherently any more incumbent upon women to consider how the way they choose to dress may affect the libidos of people who are attracted to women than upon men to consider how the way they dress may affect the libidos of folks who go for men.
(Or folks who don’t identify as either, for that matter).
Having said that, in the world as we know it, women are more accustomed to being put on display and evaluated for their [del]fuckability[/del] desirabiliity. This results in the perhaps-unfair assessment that if she’s female and doing things that elicit sexual responses in the viewers, she damn well knows what she’s doing. I have problems with that formulation, too, but what the hell, let’s go with it for the sake of argument.
Where does the problem lie?:
• She’s ruining things for women who just want to show up and work. Because her behavior is underlining the notion that that’s all we exist for, to be assessed for our [del]fuckability[/del] desirability.
• She’s validating the complaint of some men that women want to have it both ways: that women should not be perceived and treated as sex objects, but sometimes women want to be perceived and treated as sex objects. See above statement about ruining things for other women, but also that men could feel infringed by this.
• She’s coasting on her sexuality as a stand-in for competency at her job. If enough of the folks who are attracted to women and who call the shots find her compellingly cute she can get away with sub-mediocre performance at the tasks for which she was hired.
I have seen a handful of threads about the incest taboo and how guys with totally hot sisters learn easily enough (if it even required learning) to regard their hot sister as a person who happens to be hot to other people but unto whom sexual feelings just don’t happen.
That sort of underlines the fact that people can be conditioned or can condition themselves or can otherwise do things in their head to think of a person in such a way that their sexual appeal is somehow irrelevant.
You should not [del]shit where you eat[/del] pursue sexual-romantic relationships among your coworkers anyhow. Do the incest-taboo thing. And get over it.