Words you know when you see 'em

OK, so there are words that I know the meaning of when I see them written.
There are words that I know the meaning of when I hear them spoken.
And there are words as to which my brain somehow never made the connection between the written and spoken versions, allowing myself to embarrass myself by mispronouncing a word in front of a bunch of really smart people.

Like the other day when I derided someone else’s comment as being pure hyper-bowl. (Get it, hyperbole?)

I think I’ll be hearing about that for a while.

It was some time before I realised that Versace and “Ver-satchi” were the same thing :o

We got a pretty good list of some of these a while back. Some were pretty darn funny.