Wrong Slug picture in this week's SD article - just my paper?

The Washington City Paper is still showing last week’s pic with this week’s column. Did the Reader send in the same pic by accident or did the local paper screw it up?