WTF is up with Wells Fargo mortgage people w.r.t. insurance?

It could be a timing issue - they sent out the notice before the update came from your carrier, and they didn’t automatically clear the flag that says your renewal is pending.