The question is whether a person sending the email would or should have known the email is certain or substantially certain to cause trauma. That the email actually did cause trauma, as a matter of consequence, is (IMO) irrelevant when determining whether the author should be liable in court.
~Max