The comic relief character who in a fantasy or historical setting talks like and has the viewpoint of a cynical 21st century American. Let’s see:
Iago in Alladin
Donkey in Shrek
There must be more, but I’ve blocked them out at the moment. It might have been cute once back in 1985 or so, but it’s gotten real old…