I heard a song on the radio last night titled “Funeral Scene,” but I didn’t catch the artist’s name. All I recall now is the name of the song, and the fact that in the middle of the song it mentions the undead. And that the song was kind of goofy, and also good. And to my recollection, there was just a single vocalist, male.
Ringin’ any bells?
-FrL-
SCENES FROM MY FUNERAL 
I’m listening to that right now, and I don’t think it’s the one. I like it a lot though!
I’d heard of Of Montreal before, but never had listened to them before.
-FrL-
Another possible clue: When I heard the song, I felt sure the vocalist was Jason Trachtenburg. But I don’t find any record of any song by him that has to do with funerals. But anyway, the voice sounded a lot like him to me.
-FrL-