How many ways can that be misinterpreted?
I had a class where there were at least 5 combinations of the various meanings of die and cast, some quite imaginative.
OK, then, how about this: «alea jacta est». Hopefully the meaning is unambiguous.
[blow up world]In ten seconds[/blow up world]
Do you suppose he was talking about tesserae or tali?
Caesar didn’t say “Jacta alea est.” According to Plutarch, he spoke a Greek phrase that meant “Jacta alea est.”
–bibliophage
Test[sup]2[/sup]