I always thought it was “but the men don’t care / Cause they’re wearing underwear.”
As in, the men can see the “naked” ladies dancing through the hole in the wall, but the naked ladies turn out to be falsely advertised - they’re actually wearing underwear. So the men end up not caring about looking through the hole in the wall.
I dunno. It made sense to me when I was 8.