Ancient Chinese literature and the veracity of a videogame quote.

Factual Questions
1

In the video-game Super Smash Brothers Brawl, I found the following dialogue:

(From the Wiki instead of memory, bolding mine):

“Mei Ling: Snake, have you ever heard of the ancient Chinese story, “The Vain Ocean of Wealth and Splendor” from the Zhen Zhong Ji?
Snake: I’ve been waiting for the movie.
Mei Ling: Basically, it’s meant to express the impermanence of all things. You know, like even when Captain Olimar has lots of Pikmin with him, they could all be gone the next moment. Those poor little guys… They carry, they fight, they multiply…and they get eaten. Olimar might have lots of company one minute, and be all alone the next. (sighs) It’s so sad.”

Is there such a story or book? I tried Google but found nothing. I don’t know why I care so much but it’s been bugging me. Thanks for your help as always :slight_smile:

2

Here’s a site with a translated book: http://www.poseidonbooks.com/73chinese_fables.htm

This parable was from the novel 枕中記 (Zhen Zhong Ji or The Pillow) written by Shen Ji Ji (沈既濟) who lived during Tang Dynasty (唐 朝 618AD to 907AD). The translated sample isn’t the one you’re looking for, but it’s probably in the book.

3

Thanks China Guy! I knew I could count on you :slight_smile: