RT, if I’m understanding what you’re asking, it’s a good question:
To put it rather bluntly and somewhat mathematically, “What is the ratio of children who suffer from abuse by their parent(s)/guardian(s) to the extent that it ends in death/children who are bullied to death?”
I have absolutely no idea. I can’t even give you anything near a good guess on this country alone. Due to my membership on Ravendays (a support group/news list site for survivors of bullying), I hear about them (bullying-related deaths) a lot more than most of y’all, and I don’t post them probably as much as I should. Incidentally, in norinew’s IMHO thread from within the past few months on her daughter is a post of mine detailing several suicides blamed exclusively on bullying (that is to say, the bullying continued to the point where the student killed herself [all female cites, and the reason for which you’ll see in the thread], as opposed to dying because of, say, being physically beaten to death by another student). It looks like only three links but as I recall it’s at least a half-dozen.
It would be my mostly speculative guess that bullying is more common than child abuse, but child abuse—at least, that we hear about—is generally worse (that is, done on a case-by-base basis to a more extreme degree) than bullying. However, I’m talking more about the exceptions to that, where the bullying is as bad or worse than the child abuse cases. And in some of those cases (this is informative, not meant to be a "You’re wrong, so I’m telling you) you literally do have teachers turning their heads so they don’t see and feel even more guilt-ridden than they already did. In the past few years, for example, several students (supported by their parents) in this country and in (IIRC) Canada and I think Sweden have filed suit against their respective school boards for various things they (parents, and sometimes also children assuming the kids haven’t committed suicide already) believe were caused by bullying. If you’re interested I can dig around on the Ravendays website. It’s fairly user-friendly, there’s just a lot there. There’ve been updates to it fairly frequently (I’d put a conservative guess at around 1-3 per week since 1998).
There is also the fact that parental abuse of children is often much more glaring (it would seem that the recent abuse-related deaths of children would rise in opposition of this point:(), as bullying is orchestrated specifically to be where a teacher will not see it, whereas with child abuse it is not quite so easy to hide. A lot of bullying (a lot, in my experience) is also more verbally/psychologically grounded, and to catch that you either have to care a lot or know where to be. And with thirty kids in a classroom that can be less than easy.[sub]Or at least that’s what I have to tell myself sometimes.[/sub]
Link to bullying-related deaths.
Court cases brought due to bullying.
Fuck. This shit is too depressing to read right now.