This, and yes, of course it’s fine to talk about female impersonators on this board. And also non-gender-conforming men who dress as women, and …
( would quibble with " There are women-dressing-as-men as well, but in our society that’s rarer, given clothing mores", though, and rather say that it’s so common as to usually be unremarkable.)
It’s really not. Misgendering is specifically disallowed under the rules of the board, yet you persisted despite there being countless other ways to use the English language to present your idea. You chose the slur.
The discussion referred to in the OP was whether or not persons who transitioned after male puberty should be allowed to participate in female sports categories. That is a discussion of human biology and need not offend anyone.
I read the article and I was a participant in the thread. I accept Chronos evaluation of the article The point of the OP is that the article still raised an issue worthy of discussion.