I think it’s worth noting that the two studies cited on the Healthy Eating page gave single doses of pure caffeine, then measured lab values. The Harvard SPH study observed the real-world effects of coffee, a complex mixture, over years. Though the Healthy Eating article was titled ‘Coffee’, it was actually about caffeine; e.g. “…the proliferation of caffeine containing soft drinks and food products, all of which are easily accessed by children, more research is needed…”
The Healthy Eating article misspelled the authors and didn’t provide a proper cite, making it hard to located the studies, but I believe they are speaking of this article and this one
The positive effect might come from other chemicals and effects. In fact, part of the effect probably does, since decaffienated coffee still showed a (weaker) benefit. Chlorogenic acid (an antioxidant that helps give coffee its flavor) was one candidate mentioned.
[However, the antioxidant effect of chlorogenic acid is probably irrelevant. The media likes easy labels: “antioxidants are good” and if a “good” effect is found, they want to attribute it to some “good” property, even if there is no clear link. Similarly “caffiene is bad, so coffee must be bad, as proven by studies that caffiene is bad!” – this study illustrates the circularity of that reasoning]
Comparing two separate Italian figures tells us little, and can be misleading. Italians speak Italian - maybe Romance languages cause diabetes? Maybe gene prevalence has a role? Or (here’s a shocker) maybe the many carbohydrate-heavy regional Italian diets may affect a carbohydrate storage and metabolism disease like diabetes? In fact, coffee is said to delay or lower the incidence of diabetes, suggesting that it may primarily act on those who would otherwise be predisposed. No one said it cured or prevented diabetes outright (e.g. Vit C and scurvy)
Besides, we shouldn’t be surprised to find that something that helps prevent a disease, turns out to be harmful in the disease itself. Running marathons may help defer or decrease the eventual severity of cardiovascular disease, but if you already have severe cardiovascular disease, a marathon can kill you. In a pre-diabetic, a regular fasting blood glucose of 60 supports a good prognosis, but in a diabetic, it’s actually a bit worrisome. [Hypoglycemia can kill, and diabetics have poor glycemic control. They might oversleep after a night of dancing, and forget to wake up]
The endocrinology of diabetes is complex. I’m not ambitious enough to attempt a full discussion, even without putting caffeine in the picture. This two year old editorial in Diabetes Care on caffeine and insulin is a bit long (4 pages), but it’s a good start on the then-state of the art