Meh. I can hear it either way. The audio isn’t great (it’s a cheap audio-book after all) so I can see how somebody might misunderstand it, but I don’t think it really says “who wants to die.”
It sounded like die to me. If the line was “to potty” it might be plausable that it sounded like “to die” given some people’s pronunciation of potty (“poddie” in kidspeak), but I sure don’t hear “to go”.
He’s actually saying “fi dit, fi dit, man man man” which is Chinese for “Faster, faster, slow slow slow.” The Teletubby in question, Po, sometime speaks in Chinese and enjoys riding a scooter.
As for Elmo, I have no idea. But it’s a good incentive for the bad parent- “If you won’t use the bathroom, Elmo will kill you!”
I never would’ve thought “go” could sound like “die,” but there you have it. I can hear “go,” but I can also understand why people heard “die,” especially if they didn’t know what it was supposed to say.
Would anybody here really be shocked by a Satanic Elmo?
This is Dipsy. He sings this song to himself as he walks along (it’s really sort of jibberish, like he’s imitating a drum. “Bump a dump, bump a dump, dum dum dum”)