Battlestar Galactica Season One soundtrack

I’m listening to the season one soundtrack from Battlestar Galactica. Track 16, “Battlestar Operatica”, is a lovely, very operatic piece, complete with Italian lyrics. The liner notes helpfully provide those, in Italian and English:

Italian:

*Maledetto sia tuo cuore Cylone
C’è una tostapane nella tua testa
E porta tachi a spillo

Numero Sei ti chiama
Il rivelatore Cylone impone
La tua ragazza è un tostapane

Maledetto sia tuo cuore Cylone
Ahimè, disgrazia! Ahimè, tristezza e miseria!

Il tostapane ha un bel vestito
Rosso come la sua spina dorsale ardente
Sussura Numero Sei
Per tuo comando*

English:

*Woe upon your Cylon heart
There’s a toaster in your head
And it wears high heels

Number Six calls to you
The Cylon Detector beckons
Your girlfriend is a toaster

Woe upon your Cylon heart
Alas, disgrace! Alas, sadness and misery!

The toaster has a pretty dress
Red like its glowing spine
Number Six whispers
By your command*

:snerk!: :smiley:

“La tua ragazza è un tostapane” would definitely be a useful phrase to remember for your next trip to a science fiction convention, in case someone cuts in line in front of you or something.

Bravissimo, Bear McCreary!

Ooo. It comes in pints? I’m getting one!