Firstly: cellists. Looking at the list you’ve linked to:
W H Squires - I didn’t realize he’d actually recorded anything. Mostly he’s remembered in cello circles for his little Tarantella showpiece, which is fun to play but a bit of nothing really.
Lynn Harrell has a lot of excellent recordings with Vladimir Ashkenazy on piano. I recommend the Beethoven Sonatas for Cello and Piano in particular.
Julian Lloyd Webber - never really got into his style, although he was certainly a champion of the instrument to the public. Most noted for the stuff his brother wrote for him.
Sheku Kanneh-Mason - seems to be splitting his time between putting out pop classical albums and doing serious stuff in concert. Although I know other cellists disagree, I rather like his take on the Shostakovich Cello Concerto. He’s got a lot of depth for one so young.
Jacqueline du Pre - This is where I differ from the crowd. I certainly recognize her talent but her style just does nothing for me. That said, her Dvorak and Elgar Concertos are considered great by many, so your tastes may align more to the general consensus than mine.
Mstislav Rostropovich - On the other hand, Rostropovich suits me down to the ground. Big, lush sound, wallowing in every note for the sheer love of it. Shostakovich wrote for him and they were also great drinking buddies, so you may want to start with those works.
Pablo Casals - Like du Pre, his style doesn’t always align with my tastes but his talent is undeniable. Whereas Rostropovich’s playing is indulgent, Casals is light and always leaning forward (but without rushing) into the next note, as if excited to see what comes next.
Which brings me to the Bach Cello Suites. I have long been of the view that these pieces are like Rorschach tests for cellists (and for other performers, I suppose - they’ve been transcribed for many other instruments). There is so much room to interpret them in whatever way you like without ever being wrong about it, that I consider them some of Bach’s best works.
And you can hear it in all the different recordings. Casals used to play the pieces every day, and his light and nimble playing makes them dance. Yo-Yo Ma is more restrained and precise, but never soulless, while of course Rostropovich is big and booming. Maisky is pretty good too, but really you have to listen to lots of them to find one that appeals to you.
Finally, if you want lots of cellos, why not try the Bachianas Brasileiras No. 5 by Villa-Lobos? Lots of good renditions of this as well; I picked this one because I’m a big Barbara Hannigan fan (the singer, not any of the cellists).