If I were drinking a borderline-bearable hot drink through a straw then I’d imagine the hot liquid would more directly affect the sensitive part of my mouth and it would feel hotter than if I sipped it in the normal way (a slight slurping and mixing the liquid with cool air).
It may be from this that people think “straw = warmer”