How do I burn a BIN in Nero without the accompanying CUE?
Well, Alcohol 120% can open a BIN file and mount it in a “virtual” CD-ROM drive, so you never need to touch a CD-R. If you actually want to burn it, Alcohol can convert it to a different format or you can open it with WinISO can convert it to an ISO.
Ah, I found a “workaround”… thankfully, the BIN was meant to be written as a single track, so Burn Image -> the BIN file -> Foreign Format - Track 2 format worked just fine.