Wow. I can’t look at the word “buffalo” anymore without it seeming like some kind of weird mutant. I don’t think the entry’s ridiculous, though; it’s a good example of a limiting case in grammar.
I think I’ll run it past my non-native-English-speaking friends and make their heads explode.
I’ve known the third usage for decades. Can we find any other examples? If there’s a town named Wind (Wynnd?) we could do something with wind (as in breeze) and wind (as in twist). Wikipedia suggests fish, dice and smelt.
This has been cited many times on this Board. Two or three times it was cited by me, in fact. I don’t think it’s the most ridiculous entry, by a long shot.
Little Johnny submitted a story to his teacher. "On Saturday I saw a sign painter at work at the pub, the ‘Rose and Crown’. When he finished work, the landlord came out and complained. ‘You idiot!’ he said, ‘you’ve left uneven spacing between “Rose” and “and” and “and” and “Crown”!’ "
The teacher drew a smily face and noted: "It’s funny that you left uneven spacing between ‘Rose’ and ‘and’ and ‘and’ and ‘and’ and ‘and’ and ‘and’ and ‘and’ and ‘and’ and ‘and’ and ‘and’ and ‘and’ and ‘Crown’. "
And Little Johnny responded, “But sir, you left…”
(recurse as necessary, quadrupling the number of "and"s and adding one at each stage.)
Alright, I’ve never figured out the entire buffalo[sup]8[/sup] sentence. Can someone please spell it out in little words. I’ve read the wiki article and the other threads on it. Here’s what I can figure out.
Buffalo buffalo buffalo.
Means that bison fool bison.
Buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.
Bison from a city in New York, fool Bison from a city in New York.
The last two I can never figure out. Am I beyond hope?
If you’re looking for the most unusual article on Wikipedia, you should start with the list of unusual articles. There are some real head-scratchers in there. For the record, I think this one is the strangest.
Chicago dogs that Chicago dogs bite, bite Chicago dogs
But the word “that” is not necessary, and the comma is actually wrong. So leave out the noise, replace “bite” with “buffalo”, “dogs” with “buffalo”, and “Chicago” with “Buffalo”, and you have the sentence originally cited:
Buffalo buffalo… (Buffalo who are from Buffalo…)
Buffalo buffalo buffalo… (whom other Buffalo-based buffalo fool…)
buffalo Buffalo buffalo… (in their turn do the same to still other such ruminants)