Can we have all the active format tags in the UI

They already work !
MC<sup>2</sup>
MC2
MC<sub>2</sub>
MC2

(Or do you just mean you want them included with the other buttons in the reply
window ?)

This might be helpful.