grienspace, I see. I didn’t realize that there were two separate structures at that site; for some reason I had mistakenly thought that the Dome of the Rock and the al-Aqsa mosque were the same building. I guess my answer on this question would then depend on the intentions involved in building the Dome. Was it primarily intended for use as a Muslim shrine, or as a “public building” which would be visited and used by people of different faiths?
UDS, if it will help you out, the issue here is even narrower than what you define: whether “freedom of religion/religious belief” is a fundamental human right; and if so, does this freedom of religion extend to public expressions of religion (in a similar sense as any other “freedom of speech”, as we conceive it); and if so, does this freedom of public expression of religion include the specific kind of religious “speech” involved in, or called, proselytizing?
Logically, from a Western perspective, if the answer to the first two is “yes”, then the answer to the third is also “yes”, with similar caveats that apply to the freedom of speech. For instance, freedom of speech does not protect slander; but what constitutes publicly slanderous speech may vary from one place to another. So when you are abroad, does your freedom of speech mean you are free to make remarks which your hosts find slanderous, without penalty? Does this mean that your hosts may not require you to refrain from making what they consider slanderous remarks while visiting them (in the same way our government can require you to refrain from slander while at home)? I think, within reason, the answer to both questions is “no”.
As I see it, in the train of logic above, sometimes we can cross over cultural lines (depending on where in the world we are) which ought to be given some respect and deference, not over-ridden, roughshod, because they don’t match our way of thinking exactly. Nobody else’s thinking ever does; and we do, after all, have the freedom to refrain from going places where we don’t like how people think and act.
So, while I do think freedom of religion and freedom of speech ought to be basic human rights, I also think that along with these rights comes (or ought to come) the responsibility to exercise them judiciously and with a certain degree of self-restraint. This is the only way for people with very different ways of thinking to get along with one another.