Pretty sure it was marker fumes.
Gaige: When your anarchy stacks get high enough she’ll start randomly making comments about its side effects in combat.
At about 150
At about 250
Yup - they had been marking corpses up with markers to look like sirens.