Back when I lived in the states, my friends and I used to go to Chinese restaurants every week. One of them would always joke that the restaurants we frequented had two menus – the Americanized, “Round-eyes” menu, and the more authentic menu. We would always order from the more authentic menu, and because of that, we became welcome as regulars at a few restaurants.
One of my favorite dishes was “Beef Chow Fun.” (Fun is pronounced “foon”) It’s beef and really wide rice noodles and green peppers, in a black bean sauce. Mmmm…
Now that I live in Japan, there are a LOT more traditional Chinese restaurants I can go to, along with a bunch of Japanized Chinese food restaurants…alas, I can’t read the menus that well, and for the most part I only know the Japanese names, so I apologize in advance for that.
I, too, love mabodofuu (er, ma po tofu), and I was thrilled to discover that you can buy instant mabodofuu at grocery stores.
I’ve also learned to love ramen. Miso ramen with pork, especially (since I can cook that myself with few problems). Although, it did take a while to get over the image of ramen that I had when I was in college (either plain noodles in the 20 cent pack, or the dehydrated stuff in the styrofoam cup).
Also, gyouza (pot stickers), shuumai, nikuman (steamed pork buns)…hm. It seems that most of my favorites are side dishes. Oh, well!
Aside: In Japan, you can buy steamed pork buns (nikuman) 24 hours a day at convenience stores. Niku means meat; the Japanified versions include pizzaman, curryman, sakanaman(some sort of thick creamy fish stew), keema-curryman, cheeseman, and just introduced last week…custardman. eew.