I think that the worst thing that happened was that MS put all these fonts in Word and Powerpoint, and untrained people thought they had to use each and every one of them.
With all due respect to our friends who never studied design, there is a lot more to design than you may think.
As has been said, you need to look to the “personality” of a font. What do you want it to do?