We’ve got Totoro in Bob’s Burgers season 3 Thanksgiving episode (which is what made me think about this)
Cthulu as Totoro in one South Park and Totoro as Totoro in the Imaginationland arc.
Totoro once again in Toy Story 3.
What else? Especially stuff not Totoro.