My best friend once has someone write “BICTH” across her locker. Everyone knew who it was who did it - not exactly a good thing for her, since people thought her twice as dumb for not being able to spell it
I know this one’s been quoted a lot, but I loved it when I first saw it above the urinal in the men’s room. In the University of Washington Physics building (the old one, that’s now named after Mary Gates).
Energy is all that matters, and vice versa.
'Fraid I don’t know any that were mispelled and still funny.
I once saw a poll on the wall in a stall at UT, asking the reason for your visit: #1, #2, Just a Wipe, Barf, Diarreha, Monkey Spank, Re-Tuck, etc. I still laugh when I think of it (especially since so many had responded…)