Well, the reference to the SEC makes me think it’s US English. Here’s what Merriam-Webster has to say:
conflicting: being in conflict, collision, or opposition : INCOMPATIBLE (example: conflicting theories)
conflicted: experiencing or marked by ambivalence or a conflict especially of emotions (example: this unhappy and conflicted modern woman, by John Updike; conflicted feelings)
The term “conflicted” applies to a state of mind and hence is typically associated with the feelings of a person or the personification of an organization, while “conflicting” applies to a set of facts. In this case one can make an argument for either, depending on whether one wants to regard the agency as possessing feelings and motivations or simply regard the scenario as a set of incongruent facts, so I don’t think there’s an incontrovertible factual answer. Personally I’d go with “conflicting” because it seems to be describing the facts of the agency’s mandate, or I might possibly consider rewording the sentence and using a word like “incongruent” or “contradictory”.