I know the melody, but the only lyrics I can remember are, “She’s…going through my head. She’s…going through my head. Through my heeead. Through my heeead.” I thought it my be one of these bands: The Replacements, Soul Asylum or Material Issue. I have found nothing searching these lyrics, but I know this song exists! Help me, puhleeze!
Don’t recognize it, but I can pretty confidently state it wasn’t the Replacements, just to narrow it down.
Googling “She’s going through my head” comes up with a song by Material Issue from the Freak City soundtrack called, well, “She’s Going Through My Head.” Couldn’t have searched that hard! 
I KNEW it was Material Issue! Seriously, I searched last night and today; even typing in the exact title and MI, I could not find it! Still can’t find a way to play the actual song or video. Many thanks! I KNEW it existed!
Found it on Rhapsody. Thanks!