MIL’s china plate as seen here. Can anyone identify the pattern or manufacturer’s mark or translate the Chinese on the back?
The characters on the back are simplified Chinese and mean:
中国 (zhongguo) = China (PRC)
电白 (dianbai) = a district of Guangdong province
I’m not sure how helpful this actually is though.
I was suggest a non-literal translation: “Made in China.”
There’s a company in North Carolina called Replacements, Ltd. They may be able to help to identify the pattern.