There have been a series of fake-subtitle scenes from the excellent film Downfall (2004), but this is perhaps one of the best:
It’s still good even if you don’t know anything about that Sin City called Pattaya, but the more you know about it the better. Such as Obsessions being a popular transvestite bar and so many farangs (Westerners) jumping from so many balconies in the city that “balcony jumping” has become a meme here.
“Up Next: Hitler takes too much Viagra”
Stolen Bikes? 
Just letting you know I reported the link as NSFW and should be spoilered. I don’t object to it but it was a little offputting to open it at my desk and one of the first subtitles is " his cock is bigger than mine."
Irish curse?
Ah, sorry about that. I didn’t think of that.
It’s not uncommon for farang men to “sponsor” their bargirl girlfriends. That essentially means sending them money while they’re back in Farangland. Bargirls are almost always from a rural background, and requests from the girl for more money for the family’s sick water buffalo has become a stereotype. Requests for money to replace a supposedly stolen motorcycle are also common.