How do I map a bunch of items automatically?

I have a list of addresses and names for these addresses. I want to map them all at once, from copy/paste or from a spreadsheet.

I have one other requirement. I want a list visible on my map of my places. I want a line connecting each item on the list to my pin holder on the map.

I found BatchGeo.com but it does not do the list overlay.

Check out http://beermapping.com/maps/maps.php?m=northcentral#. This has a set of pins, and a list on the right side. I just want lines connecting these.

There are 39 items on my list.