There is no such rule. If you have something relevant to add to a thread, generally the mods don’t mind. Reviving a thread to add nothing of substance is frowned upon.
(I’m not a moderator but in my opinion I don’t think you did anything wrong here.)
There is a thread that was active about a week ago in this forum you clearly missed that addresses your request. I will link to the post with instructions.