It’s not just you; it appears that a recent Discourse update now prevents us from being able to post links to image files and have them show up as images in posts.
This is a new issue to my knowledge. It was pointed out in this post that a photo of Kim Jong Un couldn’t be embedded, and they had to post a link you needed to click to see it.
I thought that it might be an issue with the format of the image (it’s a .avif file) or because it was a large photo and it was posted after the preview pane pre-loaded it, which is the same problem we have trying to post an inline video. But I’ve tried all sorts of photos, and made sure to disable the preview pane,…