I converted to Judaism in 2003.
I think Foxy’s a woman. If so, she wouldn’t have to worry about that.
You’ve obviously been eating the wrong latkes. Good ones are soooo worth it.
It’s fine to attend services without being a member, except on Rosh Hashanah and Yom Kippur. Synagogues issue tickets to their members and check them on those days, but on other days that doesn’t happen.
Some tips if you do go to services, mostly derived from the Conservative services I’ve been to:
They’re longer than typical Protestant Christian services (I don’t know about Catholic services, never having been to one, but the Protestant services I went to growing up were one hour). Shabbat morning services might start around 9:30 and end around noon.
Most people don’t show up right at the beginning of services, and you will stand out if you do. It’s perfectly OK to show up about 30 minutes after the start of services. You’ll see people leaving before the end, too.
There will probably be a basket of yarmulkes outside the room where the service is being held. Men should wear them (including non-Jewish men). Some women do, but it’s not required for us.
There may also be striped fringed prayer shawls. You should not wear one of these until you have actually converted.
You should not accept an aliyah (going up to read the Torah, though you actually just say the blessings before and after the Torah reading in most synagogues) until you have actually converted.
Here are some books for you to read to get started:
Choosing a Jewish Life by Anita Diamant. Conversion from a liberal (non-Orthodox) Jewish perspective.
Becoming a Jew by Maurice Lamm. Orthodox perspective on conversion.
The Jewish Holidays by Michael Strassfeld. Holidays.
Living a Jewish Life by Anita Diamant. A non-Orthodox perspective on things like keeping kosher and Shabbat.
How to Run a Traditional Jewish Household by Blu Greenberg. Running an Orthodox household.
Jewish Literacy by Joseph Telushkin. Lots of good basic info.
If and when you do meet with a rabbi, he or she will undoubtedly give you a more extensive reading list.