in lieu off...

where did the word lieu come from? (such as in lieu of bla bla)

Etymology: Middle English liue, from Old French lieu, from Latin locus – more at STALL
Date: 14th century
archaic : PLACE, STEAD
From Merriam Webster online dictionary.

Is that helpful?